你知道嗎？
在越南設立「中外合資公司」，公司名稱不只是登記文字而已，更牽涉股東比例、品牌使用權、商標歸屬與法律風險！
許多合資企業在設立初期，忽略了命名中的法律細節與實務限制，導致申請被退、品牌使用權爭議、甚至影響日後股權變更。
這篇文章就要帶你深入解析：
- 合資公司命名與一般公司有何不同？
- 常見 3 大命名誤區與實際案例
- 如何命出「合法＋穩定＋未來可控」的好名稱
中外合資公司名稱，有什麼特殊規定？
在越南，合資公司（Joint Venture Company）即為由至少一位越南方與一位外國法人／自然人共同出資設立的公司。
其名稱結構原則上與一般公司相同，但若涉及品牌授權或名稱使用權，必須特別注意！
命名基本格式：
[識別名稱] + [公司型態]
例如：
- “Asia Pacific Green JSC”（亞太綠能股份有限公司）
- “Lotus BioTech Co., Ltd.”（蓮花生技有限公司）
📌 注意：「識別名稱」不可與他人已登記的公司名或註冊商標重複，如牽涉母公司品牌名稱，必須附上授權文件！
合資公司命名常見 3 大誤區
1️⃣【誤區一】未取得品牌使用授權，擅自使用外國母公司名稱
很多合資公司希望藉母公司品牌聲量命名，例如使用「Foxconn Vietnam Co., Ltd.」，但若未附上正式的品牌授權書，越南登記機關將直接退件！
📌 案例：
一家越南－中國合資企業使用「Shenzhen Electric Vietnam Co., Ltd.」，但未附「Shenzhen Electric」的品牌授權，結果退件兩次、延誤設立近 1 個月。
✅ 建議處理方式：
- 若使用母公司或股東名稱，須附品牌名稱授權書（中／英／越）
- 商標名稱須與 NOIP 商標登記一致（避免侵權糾紛）
2️⃣【誤區二】誤用地區、國別名稱造成退件或誤認
很多台商習慣使用「Taiwan」、「China」、「Asia」等字眼作為品牌名，但在越南公司名稱中，使用國名或地區名需謹慎！
📌 越南企業法禁止「誤導性地理詞彙」的使用，除非能證明品牌代表性與來源關聯性。
📌 被退件的高風險用語：
- Taiwan、China、Japan、International、United、National
✅ 合法使用條件：
- 附加產地證明或品牌授權文件
- 建議使用「間接描述」方式，如「APAC」、「Oriental」、「Formosa」等較中性詞彙
3️⃣【誤區三】合資比例變動後，名稱無法延續使用
許多合資公司初期使用某一方股東的品牌名稱，但股權變動後，原品牌方退出，名稱就失去合法性，造成營運與品牌形象重大打擊。
📌 案例：
一家合資公司名為「Sunlight Vietnam Co., Ltd.」，因中資股東退出，越方無法繼續使用「Sunlight」商標名稱，被迫重設公司名稱與品牌架構。
✅ 解法建議：
- 設立時明訂「品牌名稱授權條款」與股權變動後的名稱處理方式
- 可簽署名稱使用合約（Name Licensing Agreement），並與合資契約綁定
實務建議：合資命名三原則
| 原則 | 說明與建議 |
|---|---|
| 合法性 | 使用品牌名稱前，確認擁有商標權或附加授權文件 |
| 可持續性 | 若品牌屬於某一方，應明訂未來變動時的名稱處理方式 |
| 地區中立性 | 命名中使用國名、區域詞彙時需附合理性說明，或避免使用高敏感詞彙 |
合資公司命名 × 快速檢查表
| 檢查項目 | 已確認？ ✅ / ❌ |
|---|---|
| 是否已查核名稱與商標無重複？ | |
| 是否使用品牌名稱？如有，是否具授權？ | |
| 是否使用國名／地區詞彙？是否具證明？ | |
| 合資契約是否提及名稱使用／轉讓條款？ | |
| 是否設想股東變動後名稱可持續使用？ |
💬 台商實例分享
💬 案例A｜高雄電子業老闆：
「我們一開始想直接用母公司英文名＋Vietnam設公司名，結果被退件。後來經過協會建議，加了正式授權書，三天內順利通過。」
💬 案例B｜合資連鎖餐飲業者：
「品牌在台灣經營多年，但在越南沒登記商標，被當地合作方註冊，後來我們反而無法使用自己的名字，真的是一次大教訓。」
好的合資名稱，是穩定合作的第一步！
在越南，命名不是創意競賽，而是法律戰略。
尤其在合資企業中，牽涉多方利益、品牌、商標與後續股東變動，名稱處理更要謹慎！
合資企業命名成功，就是你跨文化合作的第一勝！
