中華亞太健康空間管理協會


Hiệp hội Trung Hoa về Quản lý Không gian Sức khỏe Châu Á - Thái Bình Dương
協 助 華 人 到 越 南 開 創 事 業

【語言不通、合約看不懂?】外籍人士租屋/購屋該如何找信任仲介?

剛到越南的你,是不是也有這些疑問?

「房仲說中文,但合約全是越文,根本不知道自己簽了什麼…」
「明明談好租金,住進去卻被加收水電、管理費?」
「看起來熱心介紹,成交後人就消失了,問題只能自己處理?」

語言隔閡+法律制度不熟,是外籍人士租屋、買房的最大風險來源。
而其中關鍵的第一步,就是選對「值得信任的仲介」!

這篇文章將帶你掌握:

  • 外籍人士常見5大租購風險
  • 評估仲介是否可信的5項指標
  • 專屬給外國人的實用合作建議與流程整理
    讓你租得安心、買得明白,不再當越南房市的「觀光型韭菜」!

外國人在越南租/買房最常見的5大風險

問題類型真實狀況說明
語言不通、溝通誤解合約為全越文或越文簡譯,導致押金退還、房東義務無法確認
資訊不實房屋照片與實況差距大、產權未清、設備不符宣稱
無法合法報稅或開發票房東未開發票,導致公司無法報帳,或稅局認定營業地點不合法
費用結構模糊租金外還收清潔費、水電、管理費,但未事前說明
仲介收錢後不處理後續問題成交後無協助開戶、報稅、退租協商、文件處理等

找「信任仲介」的5項必要條件

1️⃣ 雙語服務能力(中/英/越)

信任仲介不只是「語言能通」,更重要的是能協助你「聽得懂合約、搞得清流程」

✅ 評估建議:

  • 是否提供中/英文對照合約版本
  • 是否能清楚解釋押金、稅費、還原條件與權責歸屬
  • 是否有雙語客服,處理後續問題如退租或報修

2️⃣ 具備合法身份與專業登記

越南法規規定,房仲業需擁有不動產經紀執照與合法營業登記。

✅ 你可以要求:

  • 出示仲介的「房地產經紀人資格證書」
  • 提供營業登記證(登記於越南建設部或商務部)
  • 由合法公司開立發票(Không hoá đơn=無法報帳)

3️⃣ 提供完整契約與產權驗證文件

別再簽一張你看不懂、內容模糊的越文租賃契約!

✅ 信任仲介會主動提供:

  • 房東「紅本」(產權證)影本
  • 產權登記號碼、是否抵押/貸款
  • 可合法作為公司地址(合法性用途確認)

4️⃣ 明確列出費用與服務範圍

一份清楚的收費與服務說明,是防止日後糾紛的最有效方式。

✅ 合同中應包含:

  • 押金金額與退還時程
  • 是否含稅、管理費、水電費計價標準
  • 仲介是否提供報稅輔導、開戶、設立地址協助
  • 房屋若有問題,誰負責處理與聯繫窗口是誰?

5️⃣ 交易後仍能聯繫與支援

信任仲介的服務不是成交結束,而是從簽約後才真正開始。

✅ 評估方法:

  • 成交後是否持續有客服聯繫?
  • 退租/搬遷時是否協助協商?
  • 有沒有提供維修、翻譯、報稅代辦?

💬 案例分享:語言+顧問做對,租屋超安心!

💬 案例A(日籍工程師):

「第一次來越南被仲介收完押金就不讀不回,後來換了提供日文/越文雙語合約的中介團隊,簽約時逐條說明、還幫我跟房東協調家具配置,超安心!」

💬 案例B(台資公司分公司設立):

「我們需要用租屋地點申請稅號與公司設立,中介幫我們確認紅本產權合法、房東也有稅號能開發票,從看屋到開戶全部協助處理。」


外國人找仲介合作流程建議(懶人包)

階段你該做的事
看屋前✅ 確認仲介身份、語言能力、是否雙語合約
看屋過程✅ 要求產權證影本、費用結構、設備清單
簽約前✅ 雙語條款確認、付款方式書面列明、退租條件寫清楚
成交後✅ 開立收據/發票、協助開戶/報稅、維修聯繫方式確認

租得安心,買得放心,就從選對仲介開始!

語言不通不是問題,選錯人、信錯人,才是真正的問題。
越南的租購房環境充滿機會,但只有掌握流程+找對合作對象,才能真正安心長住或穩健投資。

在越南落地生根的第一步,就是選對你值得信任的仲介。 🏠🤝🇻🇳

你可能感興趣

最新消息

訂閱電子報

訂閱【中華亞太健康空間管理協會】電子報,了解更多銀髮族相關資訊